“Asturias vista por los viajeros extranjeros románticos y otros visitantes y cronistas (siglos XV al XIX)” 3 vols., V.V.A.A.; coordinado por José Antonio Mases.

El autor reúne los testimonios con los que, a lo largo de los últimos seis siglos, los no asturianos han dejado constancia de su visita de Asturias.

Es esta obra fruto de un largo trabajo de investigación que ha permitido reunir los testimonios con los que, a lo largo de los últimos seis siglos, los no asturianos han dejado constancia de su visión de Asturias (costumbres, historia, gentes, cultura y arte, carácter, naturaleza) en diversos y distintos momentos de la historia. Se incluyen textos escritos no sólo por peregrinos o viajeros románticos, sino también por cronistas o autores relevantes comprendidos entre los siglos XV al XX que han tratado a lo largo de su producción algún aspecto relacionado con Asturias, lo asturiano o los asturianos. Viajeros propiamente dichos, pero también obispos, militares, economistas, geólogos, escritores, reyes, filólogos, historiadores, geógrafos, diplomáticos, médicos, juristas y un largo etcétera se dan cita en esta obra (en la que han sido traducidos por primera vez al español textos de gran interés totalmente desconocidos o conocidos sólo por contados especialistas) para hablar sobre Asturias. Dispone, además, de un detallado índice alfabético que recoge los onomásticos, los topónimos y las materias, lo que facilita su consulta, así como una amplia ilustración gráfica de distintas épocas.
Obra, en definitiva, de riquísima y variada información, de consulta indispensable para todo estudioso y lector interesado en los temas asturianos, que fue merecedora del Premio Alfredo Quirós Fernández en su convocatoria 1999-2000.